外贸干货:美国地址的通用格式以及常见缩写,你能轻松看懂吗?

跨境调查员2021-12-19

外贸难免存在退换货或补发的情况,这时候客户会给你发一串英文地址,你能轻松看懂吗?今天这一期将分享美国地址的通用格式以及一...

外贸难免存在退换货或补发的情况,这时候客户会给你发一串英文地址,你能轻松看懂吗?

今天这一期将分享美国地址的通用格式以及一些常见缩写,最后附有案例练习,如果你正觉得有用,欢迎点赞收藏哦~

如果是比较“友善”的客户,通常TA甩给你的地址长这样:

通过几个例子,不难发现一些简单规律:

美国地址通常由数字开头,再由数字结束。

美国地址通常写成2行

那么复杂一点的规律,也就是你需要记忆的是:

美国地址的格式是从小到大,顺序为:道路地址 + 市名 + 州名缩写 + 邮编。

一、道路地址(地址的第一行)

道路地址的格式是「数字+街名+房号」

数字:如果把每一栋房子看作美国某条街上的一个点,这每一个点都有一个数字作为标示,也就是地址开头的第一串数字。

街名:紧跟数字后面的就是街道的名字。而街道的名字通常跟着一个缩写单词,比如St/Rd/Dr等,这些是街道类型,分别是Street/Road/Drive的缩写。

街道类型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一,通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。

房号:如果不是独栋房子的话,街名后面还会加上房号。一般有2种情况:公寓和办公楼,那么公寓写 Apt. + 房号,办公楼写 Suite + 房号。(Apt是Apartment的缩写)

以上组成了地址的第一行。

二、市名+州名缩写+邮编(地址的第二行)

市名一般不缩写。

州名一般缩写成两个大写字母,缩写的方法是固定的,比如加州是 CA,佛罗里达是 FL,夏威夷是 HI。

通过以上的解读,你是否可以将客户发给你的地址,正确填入到下面这个表格呢?

难度升级一下,如果客户发给你的地址长这样,你还能熟练区分吗?

不要被吓到了哦,万变不离其中,不管写成一行还是两行,顺序都是一样的哦~

TIPS:

1. 如果地址开头不是数字,那么通常会是客户的名字

2. 如果从前面难以入手,可以从后往前分析。分析出邮编、州名缩写、城市名,剩下的就都是街道名称啦~

你学会了吗?欢迎扩散转发哦~

用手机扫码体验更多功能

扫码参与评论与作者和更多用户交互